Zum Hauptinhalt springen
Mit 7 alten Büchern zu neuem Lesevergnügen
Auf dieser Homepage stelle ich Ihnen 7 Bücher vor.
Es sind 7 alte Kriminalromane und Kriminalkomödien.
Sie ruhten in finnischen und englischen Bibliotheken.
Man hatte sie vergessen.
Ich habe sie aus den Bibliotheken hervorgeholt, übersetzt und sprachlich aufgehübscht.
Und ich bin mir sicher:
Diese Bücher bereiten auch Ihnen ein ungetrübtes Lesevergnügen.
1
Er ist der erste Tote, der in einem finnischen Kriminalroman vorkommt: Matti heisst er, und er ist erschossen worden.
Zeit also für den Polizeichef. Er soll den Mord aufklären.
Der Polizeichef ist perfekt ausgebildet. Er ist auch etwas eitel. Doch bei der Mordaufkärung scheitert er glorios.
Da macht es die alte und gottesfürchtige Bäuerin besser.
Jalmari Finne
Blutige Laterne
Leseprobe
Zum Buch
,Blutige Laterne' - Finnlands erster Kriminalroman
Wer war Jalmari Finne?
Jalmari Finne war ein Bestseller-Autor.
2
Der Gestresste oder: Würden Sie einen Mord begehen, damit Sie nicht am Galgen enden?
Arthur Rivington ist unschuldig. Trotzdem wird er zum Tode verurteilt. Jetzt sitzt er in seiner Zelle und rechnet nach, wie viele Stunden er noch zu leben hat.
Doch dann erhält er ein Angebot.
Ihm winkt die Freiheit - aber nur, wenn er einen Mord begeht.
Und so steckt Arthut Rivington in dem, was man ,moralisches Dilemma' nennt.
Kein Wunder, dass er gestresst ist.
Ein Kriminalroman aus dem Englischen.
Joni Murhata
Töte ihn sonst wirst du sterben
Zum Buch und zur Leseprobe
3
Der Langweilige oder: Kann ein Lord, der Porzellan sammelt und gerne mit dem Rasenmäher herumfährt, ein Mörder sein?
Der Lord sammelt Porzellan und ist auch sonst ein langweiliger Mensch.
Ist es denkbar, dass dieser langweilige Mensch seine Frau umgebracht hat?
Durchaus, sagt Scotland Yard.
Und Scotland Yard irrt sich bekanntlich nie.
Eine Kriminalkomödie aus dem Englischen:
Joni Murhata
Der Lord, der Rasenmäher und die verschwundene Lady
Zum Buch und zur Leseprobe
4
Der Hartnäckige oder: Ein Amateurboxer hat das, was man in Finnland ,sisu' nennt.
Und auf Deutsch ,Hartnäckigkeit'.
So findet er den Mörder.
Ein Mörder trachtet nach dem Leben des zehnjährigen Heikki.
Der Maurer und Amateurboxer Janne will Heikki beschützen und sucht nach dem Mörder.
Das macht er mit jener Zähigkeit, die in Finnland oft anzutreffen ist und die man dort ,sisu' nennt.
Janne scheitert - fast jedenfalls. Doch zum Glück ist da noch die einäugige Heta, von der man sagt, dass ...
Aber lesen Sie selbst.
Ein Kriminalroman aus dem Finnischen in einer deutschen Erstübersetzung.
Zum Buch und zur Leseprobe
Jalmari Finne
Schicksalshand
5
Der Verliebte oder: Wenn ein Lächeln verheerende Folgen hat
Dies ist die Geschichte von einem Reporter, der einen Gauner fast daran hindert, eine Gaunerei zu begehen.
Aber eben nur fast daran hindert. Denn da ist noch die wunderbare Sonja, die den Reporter so freundlich anlächelt.
Und die ihn mit ihrem strahlenden Lächeln übers Ohr haut.
Genau so, wie sie auch den Gauner übers Ohr haut.
Eine Kriminalkomödie aus dem Finnischen.
Johann P Weiss
Der Direktor, der Reporter und die wunderbare Sonja
Zum Buch und zur Leseprobe
6
Der Gelangweilte oder die Bestätigung dafür, dass Hochmut vor dem Fall kommt
Der Polizeichef langweilt sich - er fühlt sich in seinem Job unterfordert.
Deshalb freut er sich insgeheim, als ein Serienmörder sein Unwesen treibt. Er wird ihn fangen und damit allen zeigen, dass er ein tüchtiger Polizeichef ist.
Denkt sich der Polizeichef.
Doch er scheitert.
Sein Untergebener macht es besser - er klärt die Morde auf.
Dumm nur, dass in diesem Buch nichts so ist, wie es zu sein scheint.
Und so kommt es, dass Ihnen Buch einen Schluss bereithält, den Sie nicht so leicht vergessen werden.
Ein Kriminalroman aus dem Englischen
Johann P Weiss
Der Polizeichef, der sich fürchterlich langweilte
Zum Buch und zur Leseprobe
7
Das Schlitzohr oder: Wie man einen Schatz auch dann findet, wenn man kein besonders gebildeter Mensch ist.
Dies ist die Geschichte eines durchaus sympathischen Gauners mit dem Namen Peter Kerrigan.
Vor nicht allzu allzu langer Zeit hat er - aber das gehört sich nun wirklich nicht - einen Inspektor von Scotland Yard ausgetrickst.
Jetzt macht er sich auf die Jagd nach einem Schatz, der sich in einem Schloss befindet ... und der, so munkelt man, gut und gern eine Million Pfund wert ist.
Dumm nur, dass niemand so recht weiss, worin dieser Schatz denn eigentlich besteht ...
Und dumm auch, dass sich im Schloss bereits einige düstere Gestalten tummeln - sehr unappetitliche Leute, die auch vor einem Mord nicht zurückschrecken, wenn sie dies sinnvoll finden.
Eine Kriminalkomödie aus dem Englischen
Zum Buch und zur Leseprobe
Joni Murhata
Die Geschichte vom Taschen-dieb der einen Taschendieb bestahl
Über mich
Wer bin ich?
Wie bin ich dazu gekommen, Ihnen diese 7 Bücher vorzustellen?
Und woher habe ich die Bücher, die ich Ihnen hier präsentiere?
Antworten auf diese und andere Fragen finden Sie hier
Kontakt
Bilder aus Finnland
Impressum Literatur Quellen
Erstelle deine eigene Website mit Webador