Miss Marple hat eine Kollegin 

 

Sie heisst Maria 

Sie ist eine alte Bäuerin 

Sie wohnt in Finnland.

Als die Polizei nicht mehr weiter weiss, hilft sie ihr.

Und so wird der Mörder gefasst.

 

Das Buch ,Verinen lyhty'' erzählt uns die Geschichte der Bäuerin Maria.

 

Ich habe das Buch aus einem finnischen Antiquariat ausgegraben und für Sie ins Deutsche übersetzt:

 

BUCHTITEÖÖ

 

 

 

 

Finnland im Herbst.

Es ist dunkel und still.

Ein Schuss ertönt.

Dann ist es wieder still.

 

 

Jalmari Finne, der Autor des Buches, verschwendet keine Zeit. Ohne Umschweife führt er uns mitten in ein kleines finnisches Dorf.

Die Bewohner dieses Dorfes sind erschüttert: Matti ist erschossen worden.

Zwei Personen rücken ins Zentrum:

Der eitle Polizeichef, der den Mord aufklären soll.

Und die Bäuerin Maria, die sich ebenfalls an der Mördersuche beteiligt.

Der Polizeichef und die Bäuerin mögen sich  nicht.

Doch am Schluss ist es die Bäuerin, die die Ermittlungen vorantreibt.

Sie stellt die richtigen Fragen.

Und die Antworten auf diese Fragen führen zum Mörder.

 

Das Buch, das Sie vor sich haben, ist der erste ausgewachsene finnische Kriminalroman.

 

Man darf ihn ohne Wenn und Aber als gelungen bezeichnen:

Jalmari Finne lässt die Handlung zügig voranschreiten - und diese Handlung hält uns einige Überraschungen bereit.

Und da Jalmari Finne ein Meister der präzisen Dialoge ist und sich einer klaren Sprache bedient, bietet dieser Kriminalroman ein echtes Lesevergnügen.

 

 

Jalmari Finne

Blutige Laterne

 

Ebook 

xinxii.com 2025

126 Seiten

ISBN 9783690607117

 

Leseprobe

hier

 

Zum Buch

hier

 

 

Wer war Jalmari Finne?

Geschrieben hat das Buch Jalmari Finne.

In den Augen mancher Leute war er ein Tausendsassa. Andere sahen in ihm einen Universalgenie. Und manche bezeichneten ihn aks Sonderling.

 

hier

 

 

 

Kinderbücher von Jalmari Finne

 

Es begann mit zwei Seiten in einer Zeitschrift für Kinder.

Jalmari Finne beschrieb auf diesen zwei Seiten die Familie Schreihals, die deshalb so hiess, weil sie sich nur schreiend unterhalten konnte.

Einige Jahre und acht Bücher später gab es kein Kind in Finnland, das die Familie Schreihals nicht kannte.

Ausserhalb von Finnland kennt niemand die Familie Schreihals.

In Antiquariaten habe ich Geschichten der Familie Schreihals gefunden.

Ich habe einige dieser Geschichten für Sie ins Deutsche übersetzt. 

hier

 

 

Über mich

Wie kam ich dazu, Bücher von Jalmari Finne ins Deutsche zu übersetzen?

Das erfahren Sie

hier

 

 

Kontakt 

hier

 

Impressum Literatur Quellen

hier